香港公司名称常见问答

　　问1.我可否同时以中、英文字注册香港公司名称?

　　答.不可以，公司名称如由中文字与英文字/字母组合而成，将不获准注册。

　　问2.本地公司的中文名称可否用简体中文字?

　　答.不可以，香港本地公司的中文名称必须是繁体中文字。

　　问3.公司可否只注册中文名称?

　　答.香港公司可以只注册中文名称，也可以只注册英文名称或同时注册一个中文名称和一个英文名称。

　　问4.香港公司英文名称的最后一个字可否是"Ltd"?

　　答.不可以，虽然"Ltd"和"Limited"被视为相同。根据《公司条例》第102条的规定，公司英文名称的最后一个字必须为"Limited"。

　　问5.如果我发现另一间香港公司的名称与我的公司名称「太过相似」，我可否反对该名称继续注册?

　　答.可以。如你发现另一间公司(以下简称「该公司」)在你的公司成立以后，以一个与你公司名称「太过相似」的名称注册，你可向公司注册处处长(「处长」)提出反对，详述反对理由，提供任何可以证明引起混淆的证据。如处长认为两者「太过相似」，处长可根据《公司条例》第108(3)条，于该公司名称注册的日期后的12个月内(以下简称「法定期限」)，指示该公司更改名称。因此，有关公司名称的反对书应及早(最好在处长发出指示的法定期限届满前的一个月或之前)送交处长，以便处长在法定期限届满前进行调查，并在适当情况下送达通知书。

　　问6.香港公司如果没有遵从公司注册处处长发出的更改名称指示，会有什么后果?

　　答.香港公司如不遵从公司注册处处长发出的更改名称指示，公司及/或其高级人员可被检控，最高刑罚为罚款100,000元，如持续失责，则可处按日计算的失责罚款2,000元。处长亦可以将公司的名称更改为公司的注册编号。

　　问7.我的香港有限公司名称已于公司注册处办理登记手续，我是否可以利用该有限公司名称作为商标使用?该名称会否自动获得注册商标的保护?

　　答.在香港，有限公司注册和商标注册的作用各异，它们受不同的法例规管，并由不同政府部门管理。公司注册处负责注册本地有限公司和在香港以外成立为法团并于香港设立营业地点的非香港公司，而由知识产权署管理的商标注册处(www.ipd.gov.hk/chi/trademarks.htm )则负责办理商标注册。因此，即使你公司的名称在公司注册处注册，并不表示公司有必然权利将公司名称作为商标，使用于推广或经营其货品或服务上。你必须另行向商标注册处申请注册你的商标，才可获得根据《商标条例》(第559章)所授予的保护。

　　问8.香港商标注册处会否因为我的有限公司名称已于公司注册处注册而批予该名称成为我的注册商标?

　　答.在香港，有限公司注册和商标注册的作用各异，它们受不同的法例规管，并由不同政府部门管理。公司注册处负责注册本地有限公司和在香港以外成立为法团并于香港设立营业地点的非香港公司，而由知识产权署管理的商标注册处则负责办理商标注册。因此，即使你已使用该名称在公司注册处注册了本地有限公司或非香港公司，并不代表该公司名称可以获得商标注册。商标注册处会就每一宗商标注册的申请进行审批，以决定该申请是否符合《商标条例》(第559章)及《商标规则》(第559A章)所订明的注册条件。有关商标注册的详情，可浏览知识产权署网页∶ www.ipd.gov.hk/chi/trademarks.htm 。