香港公司注册

010-6580408613141085513

离岸公司注册
您现在的位置:首页 > 行业新闻 > 财经新闻 > 正文

美国人致川普总统的一封信:“请您尽快废除FATCA!”

2017-03-31 14:31 来源:科林流浪记 编辑:Wafer 【收藏本页】【打印】【关闭】

  美国国内废除FATCA的唿声高涨

  2010年(民主党执政时期)美国国会通过了《海外纳税合规法案》(FATCA),该法案强制要求境外的金融机构收集美国税务居民(包括在美国出生的人)的账户信息并且将其直接报送或者通过外国政府间接报送给美国国家税务局。FATCA自实施以来一直遭到共和党、海外美国居民以及美国金融机构的反对,也出现不少要求废除FATCA的民间组织(例如"Repeal FATCA")。然而,川普总统上台似乎给数百万生活在海外的美国人带来了一丝希望,因为共和党政府在当初的竞选纲领就已经明确表态如果共和党在大选中获胜,将废除FATCA。

  以下是美国商业杂志Forbes在2017年2月刊登的一篇一位旅居加拿大的前美国居民写给美国总统川普的信,由科林翻译(所有引号内容均为川普口头禅),非逐字翻译,内容仅供参考。您可以阅读后附英文原文,感受作者巧妙运用川普“口头禅”来控诉FATCA不得人心的流畅文笔。

  尊敬的川普总统:

  在竞选美国总统的时候,您的对手希拉里指责您逃税,但您说您没给美国政府纳税,那是因为您很“聪明”,知道利用税收的漏洞。所以,您可能会觉得,居住在加拿大的我给加拿大政府纳税是一种“不聪明”,甚至傻X的行为。但是我却认为这是我的义务。另外,您可能还会觉得我是一个“不要脸的女人”,甚至会说我是一个叛徒,因为我在国外生活了将近半个世纪,并且在1973年我离开美国,入籍了加拿大 —— 一个我深爱的国家。

  您经常攻击奥巴马政府的很多内政外交政策,斥其为“彻底灾难”,但是,下面我就来给您讲讲什么才是真正的“彻底灾难”。美国政府要求我向一个我已经离开了47年的国家申报纳税,而理由仅仅是因为我出生在那个地方。更可恶的是,美国财政部要求我上报所有我在加拿大的个人账户信息。 我想,您应该懂得个中缘由,这都是因为2010年民主党政府在一些共和党议员的支持下搞出来的这部万恶的《海外纳税合规法案》(FATCA)。请相信我,这绝对是一部“不要脸”的法律。

  我知道,能在美国做到不纳税,您肯定是绝顶聪明的人。所以在这里,我们不妨就聊聊FATCA,聊聊这个复杂得连鬼都看不懂的法律。您可以试想一下,如果您老婆Melania的账户(包括个人,公司以及她和您的联名账户)信息都需要报送给斯洛文尼亚政府,而理由仅仅是因为她在那边出生,您会不会觉得这是一件很扯淡的事情呢?同样,您的的母亲是苏格兰人,您是否愿意把您的所有账户信息都申报给苏格兰政府呢?再者,如果捷克共和国政府要求您的三个年长子女提供其所有的财务账户信息,而仅仅是因为他们的母亲出生在捷克,您又作何感想呢?所以嘛,关于FATCA,您懂的!

  这也许听起来像是“假新闻”(川普攻击美国新闻界常用词:“fake news”),但是对于生活在海外的美国人(包括任何出生在美国的人)来说,这却是千真万确的事情。这一群生活在海外的美国良民正面临一场袭击,但这个袭击并非来自于恐怖分子,而是美国政府!太可怕了!我倒是想知道,您是否会考虑把所有那些焚烧美国国旗的人都给取消美国国籍了呢?要真是那样简单就可以去掉美国国籍的话,我想可能星条旗焚烧的火焰已经燎原在全世界啦!但事实上,放弃美国国籍是一个费钱、费时甚至有的时候会给你带来灾难性后果的过程。

  奥巴马总统在任的时候,放弃美国公民身份的人数已经开始飙升。这些人放弃美国国籍并不是因为他们是叛徒或者为了逃税。他们中的很多人都是有一颗爱国之心的美国人,他们在世界各国,从澳大利亚到津巴布韦,建立他们新的生活,并且在当地依法纳税。但是,美国国税局却一直揪着他们不放,要求获取他们的财务信息,同样理由很简单,仅仅是因为他们的出生地在美国。还有一群人就更有意思了,他们成为美国人,完全是偶然。比如他们在出生的时候刚好父母临时生活在美国,像英国的外交大臣Boris Johnson, 或者就是当他们临产的时候,美国医院离他们最近。我就认识这么一位加拿大人,50年前,他是在他的父母赶往布法罗的途中的早产出生的,由此他也陷入了FATCA的噩梦之中。

  许多金融机构现在都建立了“隔离墙”,就像您要在美国和墨西哥边境修建的“隔离墙”一样,拒绝任何美国人的开户申请。而且可悲的是,现在有这么多的人想放弃美国公民身份以至于一些美国的驻外使领馆都已经排满的一整年的预约申请,甚至有一些使领馆已经不再接受预约。通过采取各种制裁和处罚措施,美国财政部和国税局通过小朋友之间“霸凌”的策略强迫世界上其他国家的政府和金融机构遵守美国人的FATCA游戏规则。您的好基友普京加入了游戏,还有中国、伊拉克和墨西哥。但是没有伊朗、叙利亚或者厄立特里亚。

  关于厄立特里亚这个非洲小国,说起来也奇怪,因为它是地球上除美国外唯一一个对生活在海外的公民收税的国家。但是即便是这样,这个非洲的独裁政府在征税规则上也比美国更简单。厄立特里亚对于生活在海外的本国人仅需通过一份简单的纳税申报表缴纳2%的税,而并不需要提供该公民的其他信息和海外账户信息。对于出生在厄立特里亚的人,政府也不会像美国政府一样,不管你愿不愿意就直接给你一个美国公民身份。相比之下,那些国税局从事税务合规稽查的"暴徒"甚至威胁生活在海外的美国人,说如果这些中产良民不向美国申报纳税的话,那美国税务局可能就让他们去坐牢。值得一提的是,总统先生您自己到目前也还没有公开您的纳税申报信息,所以我是真不知道您自己是不是有海外的账户,这些账户是不是都已经向国税局做了申报。

  要想结束这个噩梦,其实也不难,您可以给美国财政部发布一道行政命令,让他们停止折磨数百万计的海外美国良民。他们只想平淡地过过小日子,不想他们的家人和隐私受到侵犯。您可以敦促国会的共和党议员来废除掉FATCA,并且将以居住地为标准的征税原则加入到您的税收改革方案中。您可以问一下您的幕僚长Priebus先生,因为他曾经说过FATCA是违宪的。你们共和党全国委员会甚至还通过了一项决议,发誓要废除FATCA并采取以居住地为标准的征税原则。所以,请您快点废除FATCA吧,结束这场“然并卵”的税务合规噩梦。请您现在就开始行动,为了全体美国人民,为了实现美利坚合众民族伟大复兴的美国梦。

  此致

  琳恩.斯旺森

  (一个关注此事的前美国公民)


文章标题:美国人致川普总统的一封信:“请您尽快废除FATCA!”

关键词阅读: FATCA

本文地址:http://www.gongsizhuce168.com/news/caijing/16566.html

北京港骏版权所有 © 转载必须以链接形式注明作者和原始出处!

上一篇:特朗普上任以来美国对中国公司和个人发布第二轮制裁
下一篇:7天违约金超360亿!中国民企怎么了?

    「FATCA」相关文章:

  • 香港:香港九龙尖沙咀东部加连威老道100号港晶中心8楼805室
  • 电话:(00852) 23880707
  • 传真:(00852)23327070
  • 北京:北京市朝阳区朝阳门外大街19号华普国际大厦907A室
  • 电话:(010) 65804086
  • 传真:(010) 65804141
  • Copyright ©2005-2015 「北京港骏」版权所有 | 手机站
  • 京ICP备11003271号-2 | 北京港骏国际商务咨询有限公司
经营性网站备案中心 朝阳网络警察 不良信息举报中心 360安全网站 中国文明网