马恩岛加入英国/爱尔兰共同签证计划

　　英国/爱尔兰共同签证计划（British Irish VisaScheme）所覆盖地区现已包含马恩岛在内，预计此举将可带动马恩岛的经济发展。

　　马恩岛政府已通过相关入境法的修改， 新法例现已生效。

　　根据英国/爱尔兰共同签证计划，今后中国与印度国民持单一签证，便可自如来往英国、爱尔兰以及马恩岛。

　　此前，如果中国和印度旅客计划先后前往爱尔兰与英国，他需要申请2份不同的签证，付2份签证的费用。通过英国/爱尔兰共同签证计划下，旅客只需申请1份签证即可。

　　根据2016年入境规则（经爱尔兰入境），英国/爱尔兰共同签证计划将覆盖地区扩展至马恩岛，并更新了法则的相关部分。

　　马恩岛护照、移民与国籍高级官员Annie Taylor表示：“马恩岛一直以来与英国在移民事务上紧密合作。此项新举将使得中国及印度旅客，以及短期商务旅客更便利地进入马恩岛，将其作为旅程的目的地之一。例如，一位中国或印度旅客在都柏林游玩后，可以在不需要额外签证的情况下，前往马恩岛继续旅游。此举将有助于驱动马恩岛的旅游业和商业发展。”

　　Taylor女士表示：“近年马恩岛与中国不断加强联系。我们的商贸代表不断向外大力宣传马恩岛作为领先国际商业中心和旅游胜地的优势。英国/爱尔兰签证计划覆盖范围扩展至马恩岛后，将有助我们加强对中国及印度旅客的吸引力，从而创造新的经济机遇。”

　　目前，英国/爱尔兰签证计划仅适用于中国和印度国民申请短期居留和观光的旅行签证，不允许作为工作签证用途。

　　编者注：

　　爱尔兰与英国共同旅游区（CTA）成立于1922年，英国/爱尔兰签证计划（BIVS）是

　　两国紧密合作关系的一座历史性里程碑。。

　　英国/爱尔兰签证计划使得英国与爱尔兰的移民系统通力协作，促进两国旅游业发展，同时扩大共同旅游区的覆盖范围。