法国专家义务咨询协会（ECTI）简介

　　法国专家义务咨询协会（Echanges et Consultations Techniques Internationaux，以下简称ECTI）成立于1975年，是一个独立的、非牟利的私人协会，利用其成员的工作经验和能力为全世界各企业或单位提供咨询和顾问服务，是由法国承认的、从事公益事业的组织。

　　一、ECTI主要业务

　　ECTI为全球企业、政府机构、地方组织或协会组织提供咨询和协助，也为新兴国家在经济、科技及人道主义方面提供帮助和合作机会。其主要有三项使命：第一，为全球及法国企业在经济、文化、及社会等方面的发展提供帮助，为各协会组织提供援助；第二，促进并帮助安排就业；第三，通过科技、文化和人道主义等方面的合作行动，帮助发展中国家实行市场经济，并致力于协助他们的经济交流和经济恢复。

　　ECTI共有约3000名雇员，全部是掌握最新技术的刚刚退休的来自各行各业的专业人员，其专业覆盖农业、工业、贸易、金融、科学、教育、卫生、城市规划、公共工程、电力、化工、环保、通讯及服务业等领域。ECTI在法国拥有60个地区机构，在全球有40个分支机构或联系机构。每年约组织1800人次专家到各地出差从事咨询、顾问工作，其中一半在法国本土，一半到国外。

　　ECTI提供的专家服务不收取任何报酬，受益单位只向专家提供差旅费、食宿费，向ECTI支付最低限度的总务费用。ECTI的专家遵循保护专利及技术保密协议等工作原则。

　　ECTI的专家服务形式灵活多样，如报告会、座谈会、鉴定、设备选择建议、生产的组织、设备试运行或修复设备、改进和监督质量、人员培训、市场调研、帮助建立国际贸易、技术或金融关系等等。

　　ECTI目前有近600个合作伙伴，其中包括企业、行政机构、社会团体、专业组织、各协会、国际组织（如联合国、欧盟、国际复兴发展银行、欧洲复兴发展银行等）和私人或企业基金会等。ECTI与各合作伙伴建立了良好的业务合作机制，可以充分利用各合作伙伴单位的经验和专家技术力量。

　　二、ECTI对华业务情况

　　ECTI在中国的专家服务业务开始于1983年，目前其业务已覆盖中国大部分省、市、自治区，每年ECTI介绍约200名专家去中国工作。ECTI在上述提到的专家服务形式基础上，针对中国经济发展的新需求还提供诸如企业管理、转产、国际贸易与国际金融、国有企业私有化等新业务，同时还参与来法中国代表团的接待工作，并为代表团组织安排讲座、参观等。自1996年1月到2002年6月，ECTI专家针对中国的申请单位共完成了约1400项任务，其中涉及农业、制革业、钻探采矿业、冶金业、机械制造业、石油化工业、医药业、能

　　源、电信、食品工业、纺织服装业、公共工程、木材加工、服务业、城市规划、环保、来法团组接待等领域。

　　ECTI总部设有中国部，专门负责对华业务，定期出版中国业务新闻通讯及专刊。现任中国部总经理为让. 米歇尔. 鲍埃（Jean-Michel BAUER）先生,系钢铁冶炼专业高级工程师，前任总经理为菲利普. 朱利昂（Philippe JULLIAN）先生，高级经济师。

　　三、ECTI工作程序

　　每个申请者都可以直接与ECTI联系或通过其分支机构及在全球和法国各地的代理机构以面谈、信函、电话、传真和电子邮件等形式建立联系，提出申请，ECTI再根据要求提供合适的人选名单供申请者选定，经协商一致后由申请者、选定的专家和ECTI三方共同签订一份协议，确定有关工作的各项事宜。

　　在中国，中国国家外国专家局（SAFEA）和中国国际人才交流协会（CAIEP）是ECTI的联络单位，中国的企业或单位可以与上述两个机构在各省、市或自治区的办事机构取得联系，由其将申请（申请表格式附后）转给ECTI，也可直接将申请寄给ECTI。在申请中应详细地写明申请单位目前的工作范围、要委托的任务、需要解决的问题及希望获得的结果。并在申请材料中附上申请单位的简介资料。

　　四、有关联系方式

　　1、 法国专家义务咨询协会（ECTI）

　　通讯地址：101，rue Jean Jaurè-92300-Levallois-Perret

　　FRANCE

　　电话：0033（0）1-41 40 36 26

　　传真：0033（0）1-41 40 37 47

　　网址：www.ecti-vsf.org （其中有电子申请表格，可在网上申请）

　　邮箱：china@ecti-vsf.org

　　2、 中国国家外国专家局（SAFEA）

　　地址：中国北京白石桥路3号友谊宾馆内

　　邮编：100873

　　电话：68 49 97 61

　　传真：68 46 80 01

　　62 16 13 83

　　3、 中国国际人才交流协会（CAIEP）

　　电话：62 14 53 92

　　传真：62 16 13 83

　　驻法国使馆经商处

　　二00三年一月

　　附件：

　　项目号 REGISTRATION CODE

　　外国专家需求表

　　REQUEST FOR FOREIGN EXPERTS

　　_________________________

　　NAME AND ADDRESS OF REQUESTING ORGANIZATION / COMPANY 用人单位名称及地址 :PERSON TO BE CONTACTED 联系人 : POSITION 职务 :TEL 电话 : FAX 传真: E-MAIL 电子邮件 :

　　ORGANIZATION / COMPANY单位名称：1. MAIN FIELDS OF ORGANIZATION / COMPANY ACTIVITY 主要业务范围（含主要产品产量） : 2. BACKGROUND INFORMATION 聘请单位情况（包括主要设备，型号，制造国及厂家，主要工艺过程，原材料，人数及技术人员等情况）

　　REGISTRATION CODE

　　PROJECT : 项目名称1. NATURE OF ACTIVITY AIMED AT 所需解决的问题 :2. ASSIGNMENT TARGET所需达到的指标（请填写技术数据或对产品改进的数据要求） :

　　DATA OF ASSIGNMENT.任务时间· DATE AND DURATION 专家来华日期及期限 ：· LOCATION 工作地点 ：

　　EXPERT.专家· ACTION REQUIRED (lecture, training,…) 工作内容要求（培训，讲座等）:· QUALIFICATION REQUIRED (professional, linguistic,...) 对专家的要求（专业、语言等） :

　　OTHER INFORMATION.其他情况（专家工作条件及交通食宿条件，如办公室、翻译、技术助手、住房有无空调、能否提供洗衣服务等）

　　DATE日期 ： SIGNATURE签字:

　　ADRESSEE : ECTI